(English version below)

Gens de l’Internet, je vous aime. Cependant vous m’avez encore aidé à perdre une journée de travail et j’ai besoin de récupérer ma cervelle. Je vais donc prendre des vacances loin des réseaux sociaux. Pas offline, mais presque.

Pendant une semaine à partir de ce soir, je ne me connecterai plus à aucun compte. Si j’ai un truc drôle à dire, je le posterai sur le site ou je le rangerai dans un fichier.

Je fais ça à titre d’expérience et je ne manquerai pas de vous faire part de mes impressions. En attendant, vous pouvez me joindre par email s’il y a une vidéo qu’il faut vraiment que je voie.

///

I love you, people and cats of Internetland, but you’re too interesting and lovely and distracting. I need my brain and my time back, so I’m going on a strict social media diet for a week. Offline, sort of.

Starting from tonight, I won’t log into any of my accounts. If I have something witty to say, I might blog it here. Or just store it in a file until it’s not witty anymore.

This is an experiment and I’ll tell you all about how it worked next weekend. In the meantime, you can email me this cool video I should really see.

Photo : Eddie Codel / Flickr